Amai-vos um ao outro, mas não façais do amor um grilhão.


Que haja, antes, um mar ondulante entre as praias de vossa alma.


Enchei a taça um do outro, mas não bebais da mesma taça.


Dai do vosso pão um ao outro, mas não comais do mesmo pedaço.


Cantai e dançai juntos, e sede alegres,


mas deixai cada um de vós estar sozinho.


Assim como as cordas da lira são separadas e,


no entanto, vibram na mesma harmonia.


Dai vosso coração, mas não o confieis à guarda um do outro.


Pois somente a mão da Vida pode conter vosso coração.


E vivei juntos, mas não vos aconchegueis demasiadamente.


Pois as colunas do templo erguem-se separadamente.


E o carvalho e o cipreste não crescem à sombra um do outro. 


- Gibran Kahlil Gibran -